[transbot]

问题与适配依据

中文版配套示例已翻译和修订，测试仍大量断言英文输出。以用户的《E12中文版.docx》（只读；SHA-256: 4315214f6d11d19b184d66515b04c7cb1f002abbc29ce54e18a17fc427fca23b）及已修正的中文版代码为准。英文仓库仅用于历史参考，不覆盖中文版修正。本 PR 以 CI 修复 #62 为基线，单独审查。

修改

• 独立提交 69 个旧编码文本的 UTF-8 转换；全仓 1188 个 Git 跟踪文本通过严格 UTF-8 检查，24 个二进制资产明确排除；修复唯一已损坏的项目注释。
• 全面适配 23 章的中文提示、示例数据、清单编号/内容变化、输入终止、原始字符串布局、排序及区域设置。
• 源码清单5.12原已注明“存在bug，以中文版书中的为准”。按译稿改为命名空间内 using 与中文 HelloWorld，保留清单运行器包装入口。未照搬旧英文正则示例。
• HelloWorld 辅助脚本生成有效 C# 引号，并检查 dotnet 退出状态。
• 修复 Windows PowerShell 中文输出编码和双管道顺序读取导致的阻塞；明确使用 UTF-8、非交互执行、并发读取双流，超时会失败。新增中文/含引号路径/大于管道缓冲区 stderr 的实际回归测试，本地 Windows 捕获 120028 字符精确通过。
• README 明确中文版测试有效，保留刻意演示错误的代码和对应诊断/预期异常。

范围与完整性

net6.0/net7.0/net8.0、原有测试范围、平台条件及分析规则保留。基线→当前：TestMethod 590→591；DataTestMethod 1→1；DataRow 76→76；ExpectedException 19→19；Assert 标记 706→709。未新增 Ignore 或测试过滤，未放宽输出比较。

最终提交验收

远端 HEAD 核对为 49f6034c8c47f617588c57913475ff82cdef6b23，六项预期检查全部实际通过，差异审查及分析报告审阅完成。

• 三平台完整构建与测试、两种区域设置：五个测试任务各 69 个程序集、1936 次测试，共 9680 次；保留原有平台条件、错误示例及测试范围。清单23.20保留原有输出模式检查。
• UTF-8 守卫通过：1188 个跟踪文本、24 个二进制资产明确排除。
• 实际 SDK 8.0.428；运行时 .NET 8.0.34、7.0.20、6.0.36；macOS Arm64，其余 X64。
• 代码分析：46项目×3框架，共138份 SARIF；0 error、848 warning、343 note。artifact 13807362844，SHA-256 7d8d4e6fe729eb21987688a3b5c182be50d393e17c56d6b1cd5c73c7f4be7ef0，已核验并审阅。诊断对应本提交，保留教材演示产生的诊断，没有降低规则。

使用 merge 提交纳入当前目标分支，保留编码转换、测试适配、清单5.12及共享工具各提交记录。已完成#62新提交及默认分支的单独验收，详见下方；依赖PR保持人工合并。

已使用merge SHA fabdf57af14c177d6dc43f5061eafc732069d6bb合入当前目标分支 codex/restore-chinese-branch-ci；没有压缩独立修复记录。

合并后默认分支验收完成

最终 merge SHA：7bff40b21fb86c930c2600e9bb3e755397983e18，远端默认分支 HEAD 已核对一致。

• 三平台构建与完整测试、两种区域设置测试、代码分析：六项全部实际通过。
• Windows/Linux/macOS/pt_BR/fr_FR 五组各69个测试程序集、1936次测试，总计9680次。
• 六项 UTF-8 检查通过：1188个跟踪文本，24个二进制资产排除。
• 实际 SDK8.0.428；运行时.NET8.0.34、7.0.20、6.0.36；macOS Arm64，其余X64。
• 本次最终提交产物 artifact13809009270：46项目×3框架=138份SARIF；0 error、848 warning、343 note。SHA256 e6fe385d70b169bcdbd32c03c821f458f3c3baa283388e1ea3f2c26b5004be33 已核对，报告已审阅。警告及提示保留，不声明源码无诊断。
• 正式目录D:\Code\EssentialCSharp已安全快进到该提交，工作区干净；本地work资料及独立工作树保留。

CI恢复、中文版测试适配和UTF-8统一修复收尾完成。依赖更新保持人工合并，另行记录最新提交核验。