Skip to content

BrazilianToEuropeanPortuguese v1.7.0: contextual grammar baseline - #362

Merged
niksedk merged 1 commit into
SubtitleEdit:mainfrom
SMAP-git:ptpt-v1.7.0-contextual-baseline
Nov 11, 2026
Merged

niksedk merged 1 commit into
SubtitleEdit:mainfrom
SMAP-git:ptpt-v1.7.0-contextual-baseline

Conversation

@SMAP-git

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary

  • Publish accumulated deterministic PT-BR to PT-PT grammar, clitic, vocabulary and English-reference improvements with regression tests and bilingual documentation.
  • Preserve a pre-LanguageTool baseline. No LanguageTool client, Java dependency or generative rewriting is included.
  • Keep subtitle corpora and generated binaries out of this PR.

Validation

  • Exact upstream checkout: 5,321 tests passed, 7 optional model-dependent tests skipped.
  • Published Linux executable: 22 episodes / 18,625 cues; source hashes, cue IDs and timings preserved.
  • git diff --check passed.

Rollback

The same baseline is saved in SMAP-git/BrazilianToEuropeanPortuguese main at e809960 and tag v1.7.0. Experimental grammar-checker work will be a separate branch and opt-in.

Preserve the tested deterministic conversion baseline and accumulated dialogue, vocabulary, agreement and reference improvements. LanguageTool integration is intentionally excluded.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants