fix(i18n): add missing nepali translations

[rcgiri-physics]

📚 Description

Translated words are correct upto my knowledge being from Nepal, some words do not have exact Nepali word and romanized word is used in practice, I changed it in the same way, so it will be easier to read in Nepali.

[agentscanapp]

Thanks for opening this pull request! 🎉

We really appreciate you taking the time to contribute, @rcgiri-physics.

A maintainer will take a look as soon as they can. In the meantime, please make sure that:

• the description explains what changed and why
• any related issues are linked
• existing tests still pass

If anything needs adjusting we'll leave comments here. Thanks again!

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated
npmx.dev	Ready	Preview	Oct 9, 2026 2:23pm UTC

2 Skipped Deployments

Project	Deployment	Actions	Updated
docs.npmx.dev	Ignored	Preview	Oct 9, 2026 2:23pm UTC
npmx-lunaria	Ignored		Oct 9, 2026 2:23pm UTC

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

• Configuration used: Repository: npmx-dev/npmx.dev/.coderabbit.yaml
• Review profile: CHILL
• Plan: Advanced
• Run ID: 8d4769b6-5ca6-4d5e-910b-b01b5964c38a

---

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 9900bc7 and 39c6ee2.

---

📒 Files selected for processing (1)

• i18n/locales/ne-NP.json

---

Included review availability: This review used your included allowance. Your plan provides up to 8 included reviews per hour; 7 remain after this review.

---

---

📝 Summary

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Added Nepali translations for tool and dependency statistics, themes, download and copy feedback, chart controls, dependency aliases, and other interface labels.
  • Updated the wording of the missing-page message.

Walkthrough

The Nepali locale adds translations for tools, dependency statistics, foreground themes, copy feedback, version timelines, and chart controls. It also updates the noodles missing-page text.

Changes

Nepali interface translations

Layer / File(s)	Summary
Tools and dependency statistics i18n/locales/ne-NP.json	Adds Nepali labels for tools navigation, the dependency statistics interface, and dependencies aliased to another package name.
Themes and interface feedback i18n/locales/ne-NP.json	Adds labels for foreground themes, empty states, Markdown loading errors, and copied package or command text.
Version timelines and charts i18n/locales/ne-NP.json	Adds labels for timeline sorting and status, chart data and zoom controls, and changelog copying.

Suggested reviewers: whoisanku

---

Priority: ⬇️ Low

Merge Risk: ⚪ Minimal · up to 39c6e

The supplied review identifies no concrete issue that should block merging these Nepali translation additions.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check		The title clearly and concisely identifies the main change: adding missing Nepali translations.
Description check		The description explains the Nepali translation approach and relates directly to the locale changes.
Linked Issues check		Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check		Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

---

---

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create a new PR

---

---

• Autofix · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[github-actions]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the tracking.ignoredKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
i18n/locales/ne-NP.json	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ All tests successful. No failed tests found.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[graphieros]

Thank you :)

[github-actions]

Thanks for your first contribution, @rcgiri-physics! ✨

We'd love to welcome you to the npmx community. Come and say hi on Discord! And once you've joined, visit npmx.wamellow.com to claim the contributor role.