Device open errors during initialization (system devices) #95

Bug Description

On v3 a simple requestDevice with no filters throws device open errors, where on v2 it would not.

/tmp/usb-test/node_modules/usb/dist/index.js:241
            serialNumber: device.serialNumber || undefined
                                 ^

Error: open error: permission denied (errno 13)
    at WebUSB.requestDevice (/tmp/usb-test/node_modules/usb/dist/index.js:241:34)
    at async file:///tmp/usb-test/index.mjs:2:1 {
  code: 'GenericFailure'
}

It appears to be because on v2 initialization errors (e.g. system devices) were silently ignored:

https://github.com/node-usb/node-usb/blob/07eb8d98acd8ceb57dfd92ba5c08a27054a6201e/tsc/webusb/index.ts#L277-L279

Steps to Reproduce

mkdir /tmp/usb-test
cd /tmp/usb-test
cat <<EOF >index.mjs
import { webusb } from 'usb';
await webusb.requestDevice({ filters: [] });
EOF

npm i usb@2
node index.mjs # ok, no output

npm i usb@3
node index.mjs # "open error: permission denied"
sudo node index.mjs # ok, no output (can open system devices)

Additional Information

• Operating System: Linux Mint 22.3
• Runtime (node -v or electron -v): v26.7.0
• Node USB Version (npm ls usb): usb@3.2.1