Repository navigation
Magic Bees: CE 翻译提交 - #6162
Merged
Merged
Magic Bees: CE 翻译提交#6162
Conversation
Contributor
💾 基于此 PR 所打包的资源包： ✔ 详细报告
ℹ magicbees-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。 ℹ 可能争议译名： 详细检查报告开始检查 magicbees 1.21magicbees-1.21 中文语言文件共有 951 个 Key； 英文语言文件共有 951 个 Key 英文多于中文的 Key: item.forestry.durability 中文多于英文的 Key: magicbees.allele.effectinvisibility.desc magicbees-1.21 模组内语言文件共有 951 个 Key； 检测到争议译名：地狱 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "tile.magicbees.hiveblock.infernal.name": "地狱蜂巢", 检测到争议译名：速度 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.frame.modifier.production": "工作速度", 检测到争议译名：速度 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.frame.modifier.flowering": "授粉速度", 检测到争议译名：末影 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "liquid.ender": "谐振末影", 检测到争议译名：地狱 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.speciesInfernal": "地狱", 检测到争议译名：地狱 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.speciesInfernal.description": "诞生于地狱深处的蜂种，寿命短到难以解明它们的能力。|《蜂导手册》", 检测到争议译名：凋零 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.speciesWithering": "凋零", 检测到争议译名：凋零 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.speciesWithering.description": "仅是它们的经过就可使万物凋零，同时它们还不断地从它们的领地上汲取着力量。|《蜂导手册》", 检测到争议译名：地狱 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.speciesArdite.description": "钟爱一种来自地狱的橙黄色矿产。|《蜂导手册》", 检测到争议译名：岩浆 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.speciesAMMagma": "岩浆", 检测到争议译名：地狱 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.speciesTEDante.description": "在地狱杂居的蜜蜂产生了意想不到的效果。|《蜂导手册》", 检测到争议译名：速度 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.speciesBOTSomnolent.description": "它们缓慢而迟钝，工作速度明显比同类慢了很多。|《蜂导手册》", 检测到争议译名：速度 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.allele.effectdigspeed.desc": "提升玩家的挖掘速度", 检测到争议译名：迅捷 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.allele.effectmovespeed": "迅捷", 检测到争议译名：速度 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.allele.effectmovespeed.desc": "提升玩家的移动速度", 检测到争议译名：凋零 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.allele.effectwithering.desc": "所经之玩家，必受凋零之诅咒", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "tc.research_page.MB_FrameMagic.1": "这魔力框架是你平时所使用的普通未处理框架的升级版。制作工艺依旧十分简单，但是它却有着三倍于普通未处理框架的使用时长。而且，不像其它那些拒绝魔力注入的框架，魔力框架的可附魔特性使其可以与一些特殊源质一起使用，并作用于蜂房上。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "tc.research_page.MB_Scoop.1": "普通的捕虫网很不耐用，而且很容易破。作为神秘养蜂学的权威，你完全可以做得更好。以神秘锭打造手柄，再以一定量秩序要素织网，你的新捕虫网从此便拥有了三倍耐久！ 另外，这个设备中的神秘锭成分使它可以接受修复魔咒。", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "tc.research_page.MB_Grafter.1": "简易的剪枝器不仅无用还很脆弱，虽然标定剪枝器确实好用，但绿宝石的稀有程度让它的获取方式相当惹人上火。那么解决方案是什么？自己动手做！ 由神秘锭打造的奥法剪枝器，和神秘锭打造的奥法捕虫网一样，更坚固，还可附魔，绝对是基础林业员的不二选择。但还是有一条使用警告，尽管它可以被附以修复魔咒，它不寻常的性质导致了它依旧不耐用。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "tc.research_page.MB_Grafter.1": "简易的剪枝器不仅无用还很脆弱，虽然标定剪枝器确实好用，但绿宝石的稀有程度让它的获取方式相当惹人上火。那么解决方案是什么？自己动手做！ 由神秘锭打造的奥法剪枝器，和神秘锭打造的奥法捕虫网一样，更坚固，还可附魔，绝对是基础林业员的不二选择。但还是有一条使用警告，尽管它可以被附以修复魔咒，它不寻常的性质导致了它依旧不耐用。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "tc.research_page.MB_EssenceArmor.1": "由护甲源质蒸馏而来，能够永久存留；不过储存于其中的魔力一旦弱化，它就会破灭。但在那之前它依旧是无敌的。大多数时候是。 虽然魔力框架确实有用，但它们依旧有些不耐用。这种源质能将你的魔力框架中的魔咒强化到全新的高度。与这种源质结合的魔力框架将会极大地延长蜜蜂的寿命。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "tc.research_page.MB_EssenceUnstable.1": "变换不定源质的本性便是不稳定，它由此能让那些平时稳定的物体和系统不再那么可靠。虽说大多数时候这的确不算好事，神秘养蜂使们却已经发现，将蜂房暴露在这种源质下会有双重效果：一方面蜜蜂工作速度加快，另一方面后代发生突变的概率也有了一定提高。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.botania.lexicon.hibeescus.1": "只要有足够的魔力、时间以及和你站在一边的&1蜂木槿&0的帮助，你就可以批量抹去野生&5卑贱种&0蜜蜂天生的各种基因缺陷了。一定要有耐心，因为&1蜂木槿&0的施法速度相当慢，最长要整整两天！", 检测到争议译名：速度 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.botania.lexicon.manaBooster.0": "魔力蜂房是一种非常自然的让蜜蜂加快工作速度的方式，但它也有一点……局限。 幸运的是，活石和花瓣的特性使得它们可以偶尔为蜜蜂充能，让蜜蜂们更高产。只需向&1魔力蜂房加速器&0持续提供魔力，它们就可以一直让蜜蜂们保持高产状态。", 检测到争议译名：地狱 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "block.magicbees.infernal_hive": "地狱蜂巢", 检测到争议译名：地狱 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "allele.forestry.bee_species.magicbees.infernal": "地狱", 检测到争议译名：凋零 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "allele.forestry.bee_species.magicbees.withering": "凋零", 检测到争议译名：凋零 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "allele.forestry.bee_effect.magicbees.effect_withering": "凋零", 检测到争议译名：速度 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "allele.forestry.bee_effect.magicbees.thaumaturge_air_speed": "风之速度", 检测到争议译名：凋零 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.effect_withering": "凋零", 检测到争议译名：速度 projects/assets/magic-bees-ce/1.21/magicbees/lang/zh_cn.json-0: "magicbees.thaumaturge_air_speed": "风之速度", 译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！ 🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/b8bc1a6e6fdc26ae44d98d33e57172d1。
|
Demonese
reviewed
Oct 20, 2026
Collaborator
看了一眼原始的en_us.json，mod作者应该是手抖了： "magicbees.allele.effectinvisibility": "desc=Turns players invisible", |
Collaborator
查了一下发现 Forestry CE 也有这个key，去掉是正确的做法 |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
没有查证过轻灵效果召唤的Wisp的翻译，已在AM2和MNA的官库及mcmod搜索过，均未找到该生物
FTBWiki则给出该蜜蜂会召唤Wisp和AM2的夜魔