[PWGHF] Add isSelLcToPiKP handling in derived-data creator correlations

[dongfangqingxin]

Process Lc candidates selected via isSelLcToPiKP in addition to the existing isSelLcToPKPi branch.

[github-actions]

O2 linter results: ❌ 0 errors, ⚠️ 0 warnings, 🔕 0 disabled

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/staging for 77697c1 at 2026-10-14 04:11:

No log files found

Full log here.

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/o2 for 77697c1 at 2026-10-13 20:06:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
2026-10-13T20:04:03.512+0200 [27050:140587537170048] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] std::system_error exception thrown at [buildboxcommon_executionclient.cpp:380] [system:28], errMsg = "Failed to create temporary directory", errno : No space left on device
2026-10-13T20:04:03.512+0200 [26999:140379033108096] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] std::system_error exception thrown at [buildboxcommon_executionclient.cpp:380] [system:28], errMsg = "Failed to create temporary directory", errno : No space left on device
2026-10-13T20:04:03.512+0200 [26964:140583760588416] [fileutils.cpp:478] [ERROR] Error remapping file: PWGHF/HFC/TableProducer/CMakeFiles/O2Physicsexe-analysis-hf-correlator-dplus-hadrons.dir/correlatorDplusHadrons.cxx.o.d error: std::system_error exception thrown at [buildboxcommon_fileutils.cpp:722] [system:28], errMsg = "Failed writing to temporary file "PWGHF/HFC/TableProducer/CMakeFiles/O2Physicsexe-analysis-hf-correlator-dplus-hadrons.dir/buildboxsHqdYz"", errno : No space left on device
collect2: error: ld returned 1 exit status

Full log here.