From 2129994bdf2bcb30cda808a667cc0e9ce21e7ee6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=A3=D1=81=D0=BE=D1=86=D0=BA=D0=B8=D0=B9=20=D0=9C=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D1=85=D0=B0=D0=B8=D0=BB?= <aquarius-stella@yandex.ru>
Date: Fri, 30 Oct 2026 13:25:59 +0300
Subject: [PATCH 1/2] localization: update Russian translate

---
 src/Resources/Locales/ru_RU.axaml | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index 1c06deabe..90cb0552a 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -25,6 +25,8 @@
   <x:String x:Key="Text.App.HideOthers" xml:space="preserve">Скрыть остальные</x:String>
   <x:String x:Key="Text.App.ShowAll" xml:space="preserve">Показать все</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.3Way" xml:space="preserve">Трехстороннее слияние</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Apply.CommitChanges" xml:space="preserve">Изменения ревизии</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Apply.CommitChanges.Tip" xml:space="preserve">Использовать «git am» вместо «git apply»</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.File.Placeholder" xml:space="preserve">Выберите файл заплатку для применения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.IgnoreWS" xml:space="preserve">Игнорировать изменения пробелов</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.Source" xml:space="preserve">Источник:</x:String>
@@ -352,6 +354,7 @@
   <x:String x:Key="Text.DeinitSubmodule.Path" xml:space="preserve">Подмодуль:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteBranch" xml:space="preserve">Удалить ветку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.Branch" xml:space="preserve">Ветка:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.DeleteAttachedWorktree" xml:space="preserve">Удалить рабочее дерево этой ветки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.Force" xml:space="preserve">Принудительно удалить, даже если содержит неслитые ревизии</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.IsRemoteTip" xml:space="preserve">Вы собираетесь удалить внешнюю ветку!!!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.WithTrackingRemote" xml:space="preserve">Также удалите внешнюю ветку ${0}$</x:String>
@@ -416,6 +419,12 @@
   <x:String x:Key="Text.Discard.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Включить неотслеживаемые файлы</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.Total" xml:space="preserve">{0} изменений будут отменены</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.Warning" xml:space="preserve">Вы не можете отменить это действие!!!</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.EditApiKey" xml:space="preserve">Править ключ API</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.EditApiKey.ApiKey" xml:space="preserve">Ключ API</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.EditApiKey.EnvironmentVariable" xml:space="preserve">Переменная окружения</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.EditApiKey.InvalidStorage" xml:space="preserve">Чтобы сохранить ключ в системном менеджере реквизитов в Linux, установите «secret-tool»</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.EditApiKey.Server" xml:space="preserve">Сервер</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.EditApiKey.Storage" xml:space="preserve">Хранилище</x:String>
   <x:String x:Key="Text.EditBranchDescription" xml:space="preserve">Править описание ветки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.EditBranchDescription.Target" xml:space="preserve">Цель:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.Bookmark" xml:space="preserve">Закладка:</x:String>
@@ -574,6 +583,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Init.CommandTip" xml:space="preserve">Вы действительно хотите запустить команду «git init» по этому пути?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Init.ErrorMessageTip" xml:space="preserve">Не удалось открыть репозиторий. Причина:  </x:String>
   <x:String x:Key="Text.Init.Path" xml:space="preserve">Путь:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.Am" xml:space="preserve">Устанавливаются исправления</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick" xml:space="preserve">Выполняется частичный перенос ревизий (cherry-pick).</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick.Head" xml:space="preserve">Обработка ревизии.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InProgress.Merge" xml:space="preserve">Выполняется слияние.</x:String>
@@ -736,6 +746,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Integration" xml:space="preserve">ВНЕДРЕНИЕ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell" xml:space="preserve">ОБОЛОЧКА/ТЕРМИНАЛ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args" xml:space="preserve">Аргументы</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args.ToolTip" xml:space="preserve">Можете использовать «.» для обозначения рабочего каталога  и '$FOLDER_NAME' — указания чистого имени каталога.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Path" xml:space="preserve">Путь</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Type" xml:space="preserve">Оболочка/Терминал</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">Удалить внешний репозиторий</x:String>
@@ -823,6 +834,11 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Expand" xml:space="preserve">Развернуть фильтры</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Include" xml:space="preserve">Фильтр в графе ревизии</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Summary" xml:space="preserve">фильтры включены</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.FocusOnCurrentBranch" xml:space="preserve">Сосредоточиться на текущей ветке
+  
+Если этот параметр включён, все фильтры истории будут сброшены. На странице обзора будут отображаться только ревизии из текущей ветки или её вышестоящей ветки (если таковая имеется).
+
+Если вручную добавить фильтр истории веток/меток, эта функция будет автоматически отключена.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout" xml:space="preserve">РАСПОЛОЖЕНИЕ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout.Horizontal" xml:space="preserve">Горизонтально</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout.Vertical" xml:space="preserve">Вертикально</x:String>

From add5b19268b50f008e8aeac1965018c20a389d46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AquariusStar <48148723+AquariusStar@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 31 Oct 2026 11:00:45 +0300
Subject: [PATCH 2/2] Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml

Co-authored-by: Mingun <Alexander_Sergey@mail.ru>
---
 src/Resources/Locales/ru_RU.axaml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index 90cb0552a..9353c001b 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -746,7 +746,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Integration" xml:space="preserve">ВНЕДРЕНИЕ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell" xml:space="preserve">ОБОЛОЧКА/ТЕРМИНАЛ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args" xml:space="preserve">Аргументы</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args.ToolTip" xml:space="preserve">Можете использовать «.» для обозначения рабочего каталога  и '$FOLDER_NAME' — указания чистого имени каталога.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args.ToolTip" xml:space="preserve">Можете использовать «.» для обозначения рабочего каталога и '$FOLDER_NAME' для указания чистого имени каталога.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Path" xml:space="preserve">Путь</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Type" xml:space="preserve">Оболочка/Терминал</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">Удалить внешний репозиторий</x:String>