diff --git a/app/src/main/res/values-b+am/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+am/strings.xml
index 56b71f5a0c0..f98bc3da1f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+am/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+am/strings.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
     <string name="cast_format" formatted="true">ተዋናዮች: %s</string>
     <string name="player_speed_text_format" formatted="true">ፍጥነት(%.2fx)</string>
     <string name="home_next_random_img_des">ቀጣይ በዘፈቀደ</string>
-    <string name="preview_background_img_des">ዳራ ቅድም እይታ</string>
+    <string name="preview_background_img_des">ዳራውን ቃኝ</string>
     <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%1$dሰዓት %2$dደቂቃ</string>
     <string name="search_poster_img_des">ፖስተር</string>
     <string name="title_downloads">የወረዱ</string>
-    <string name="new_update_format" formatted="true">አዲስ ማሻሻያ ተገኝቷል! \n%1$s -&gt; %2$s</string>
+    <string name="new_update_format" formatted="true">አዲስ ዝመና ተገኝቷል! \n%1$s -&gt; %2$s</string>
     <string name="go_back_img_des">ተመለስ</string>
     <string name="episode_more_options_des">ተጨማሪ አማራጮች</string>
     <string name="type_watching">በማየት ላይ</string>
@@ -18,34 +18,34 @@
     <string name="filler" formatted="true">መሙያ</string>
     <string name="home_change_provider_img_des">አቅራቢ ቀይር</string>
     <string name="search_hint">ፍለጋ…</string>
-    <string name="rated_format" formatted="true">ተመዘነ: %.1f</string>
+    <string name="rated_format" formatted="true">ተመዝኗል: %.1f</string>
     <string name="browser">አሳሽ</string>
     <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%1$dቀን %2$dሰዓት %3$dደቂቃ</string>
     <string name="next_episode">ቀጣይ ክፍል</string>
     <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dደቂቃ</string>
     <string name="duration_format" formatted="true">%d ደቂቃ</string>
     <string name="result_poster_img_des">ፖስተር</string>
-    <string name="result_open_in_browser">በአሳሽ ውስጥ ይክፈቱ</string>
-    <string name="no_data">ውሂብ የለም</string>
+    <string name="result_open_in_browser">በድር አሳሽ ይክፈቱ</string>
+    <string name="no_data">መረጃ የለም</string>
     <string name="title_home">መነሻ</string>
-    <string name="skip_loading">መጫንን ዝለል</string>
+    <string name="skip_loading">ከመጫን እለፍ</string>
     <string name="next_episode_format" formatted="true">ክፍል %d በ ይለቀቃል</string>
     <string name="result_share">ማጋሪያ</string>
     <string name="home_main_poster_img_des">ዋና ፖስተር</string>
-    <string name="title_settings">ቅንብሮች</string>
+    <string name="title_settings">መቼት</string>
     <string name="title_search">መፈለጊያ</string>
     <string name="loading">በመጫን ላይ…</string>
     <string name="app_name">CloudStream</string>
     <string name="play_with_app_name">በCloudStream አጫውት</string>
     <string name="action_remove_from_bookmarks">ያስወግዱ</string>
     <string name="error_bookmarks_text">ዕልባቶች</string>
-    <string name="download_started">ማውረድ ተጀምሯል</string>
-    <string name="play_movie_button">ሙቪ አጫውት</string>
+    <string name="download_started">ማውረድ ጀምሯል</string>
+    <string name="play_movie_button">ፊልም አጫውት</string>
     <string name="sort_clear">አጽዳ</string>
-    <string name="subs_outline_color">የዳርቻ ቀለም</string>
+    <string name="subs_outline_color">የጽሁፍ ዳርቻ ቀለም</string>
     <string name="filter_bookmarks">ዕልባቶችን ማጣሪያ</string>
-    <string name="type_plan_to_watch">በእቅድ ላይ</string>
-    <string name="update_started">ማዘመን ተጀምሯል</string>
+    <string name="type_plan_to_watch">ለማየት የታቀዱ</string>
+    <string name="update_started">ዝመና ተጀምሯል</string>
     <string name="sort_copy">ቅዳ</string>
     <string name="home_more_info">ተጨማሪ መረጃ</string>
     <string name="error_loading_links_toast">አገናኞችን መጫን ላይ ስህተት</string>
@@ -56,55 +56,174 @@
     <string name="player_speed">የአጫዋች ፍጥነት</string>
     <string name="type_dropped">የተተወ</string>
     <string name="subs_background_color">የዳራ ቀለም</string>
-    <string name="popup_pause_download">ማውረድ ለአፍታ አቁም</string>
-    <string name="app_dubbed_text">ትርጉም ድምጽ</string>
-    <string name="subtitles_settings">የትርጉም ጽሑፍ ቅንብሮች</string>
-    <string name="subs_window_color">የዊንዶው ቀለም</string>
+    <string name="popup_pause_download">ማውረድ አቁም</string>
+    <string name="app_dubbed_text">የድምጽ ትርጉም</string>
+    <string name="subtitles_settings">የታች ትርጉም ጽሑፍ መቼት</string>
+    <string name="subs_window_color">የመስኮት ቀለም</string>
     <string name="play_torrent_button">Torrent አጫውት</string>
-    <string name="download_canceled">ማውረድ ተቋርጧል</string>
+    <string name="download_canceled">ማውረድ ተሰርዟል</string>
     <string name="home_expanded_hide">ደብቅ</string>
     <string name="sort_apply">አጽድቅ</string>
-    <string name="pick_subtitle">የትርጉም ጽሑፎች</string>
+    <string name="pick_subtitle">የታች ትርጉም ጽሑፎች</string>
     <string name="download_paused">ማውረድ ቆሟል</string>
     <string name="download">ማውረጃ</string>
-    <string name="reload_error">ግንኙነትን እንደገና ይሞሩ…</string>
+    <string name="reload_error">ግንኙነቱን እንደገና ይሞሩ…</string>
     <string name="popup_delete_file">ፋይል አጥፋ</string>
     <string name="downloaded">ወርዷል</string>
     <string name="popup_resume_download">ማውረድ ቀጥል</string>
     <string name="subs_text_color">የጽሑፍ ቀለም</string>
-    <string name="type_completed">የተጠናቀቀ</string>
-    <string name="play_trailer_button">የፊልም ማስታወቂያ አጫውት</string>
+    <string name="type_completed">አልቋል</string>
+    <string name="play_trailer_button">የፊልሙን ማስታወቂያ አጫውት</string>
     <string name="play_livestream_button">የቀጥታ ስርጭት አጫውት</string>
     <string name="popup_play_file">ፋይል አጫውት</string>
     <string name="type_re_watching">እንደገና በማየት ላይ</string>
-    <string name="go_back">ወደ ኋላ መመለሻ</string>
+    <string name="go_back">ወደ ኋላ ይመለሱ</string>
     <string name="home_info">መረጃ</string>
     <string name="sort_save">ያስቀምጡ</string>
     <string name="download_failed">ማውረድ አልተሳካም</string>
     <string name="pick_source">ምንጮች</string>
-    <string name="app_subbed_text">ትርጉም ጽሁፍ</string>
-    <string name="stream">ዥረት</string>
-    <string name="type_on_hold">በመቆየት ላይ</string>
+    <string name="app_subbed_text">የታች ጽሁፍ ትርጉም</string>
+    <string name="stream">የኔትወርክ ስርጭት</string>
+    <string name="type_on_hold">በመጠበቅ ላይ</string>
     <string name="home_play">አጫውት</string>
     <string name="download_storage_text">ውስጣዊ ማከማቻ</string>
     <string name="sort_close">ዝጋ</string>
-    <string name="action_add_to_bookmarks">የምልከታ ሁኔታን ያቀናብሩ</string>
-    <string name="subs_hold_to_reset_to_default">ወደ ነባሪ ዳግም ለማስጀመር ጫን አድርገው ይያዙ</string>
+    <string name="action_add_to_bookmarks">የእይታ ሁኔታን ያስተካክሉ</string>
+    <string name="subs_hold_to_reset_to_default">ወደ በፊቱ ለመመለስ ተጭነው ይያዙ</string>
     <string name="subs_font_size">የቅርጸ-ቁምፊ መጠን</string>
-    <string name="subs_auto_select_language">ቋንቋን በራስ ይምረጥ</string>
+    <string name="subs_auto_select_language">ቋንቋን በራስ ምረጥ</string>
     <string name="continue_watching">መመልከትዎን ይቀጥሉ</string>
     <string name="subs_download_languages">ቋንቋዎችን ያውርዱ</string>
     <string name="search_provider_text_providers">አቅራቢዎችን በመጠቀም ይፈልጉ</string>
     <string name="benene_count_text">%d ሙዝ ለዴቭሎፐሮቹ ተሰጥቷል</string>
     <string name="vpn_might_be_needed">ይህ አቅራቢ በትክክል እንዲሰራ ቪፒኤን ሊያስፈልግ ይችላል</string>
     <string name="benene_count_text_none">ምንም ሙዝ አልተሰጠም</string>
-    <string name="subs_subtitle_languages">የትርጉም ጽሑፍ ቋንቋ</string>
-    <string name="provider_info_meta">ሜታዳታ በድረ-ገጹ ላይ አይገኝም፣ ቪድዮ መጫን ሜታዳታ ድረ-ገጹ ላይ ከሌለ አይሳካም።</string>
-    <string name="vpn_torrent">ይህ አቅራቢ ቶረንት ነው፣ ቪፒኤን ይመከራል</string>
+    <string name="subs_subtitle_languages">የታች ጽሑፍ ትርጉም ቋንቋ</string>
+    <string name="provider_info_meta">ውስጠ፟መረጃው በድረ-ገጹ አልተገልጸም፣ ይህ ድረ-ገጹ ላይ ከሌለ ቪድዮ መጫን አይችልም።</string>
+    <string name="vpn_torrent">ይህ አቅራቢ torrent ነው፣ ቪፒኤን ይመከራል</string>
     <string name="subs_font">ቅርጸ-ቁምፊ</string>
     <string name="torrent_plot">መግለጫ</string>
     <string name="action_remove_watching">ያስወግዱ</string>
     <string name="action_open_watching">ተጨማሪ መረጃ</string>
     <string name="search_provider_text_types">ዓይነቶችን በመጠቀም ይፈልጉ</string>
-    <string name="subs_import_text" formatted="true">ቅርጸ-ቁምፊዎችን በ%s ውስጥ በማስቀመጥ ያጫኑ</string>
+    <string name="subs_import_text" formatted="true">በ%s ውስጥ ቅርጸ-ቁምፊዎችን አስቀምጠው ያስገቡ</string>
+    <string name="play_from_beginning_img_des">ከመጀመሪያ አጫውት</string>
+    <string name="download_queue">በተራ የሚወርድ</string>
+    <string name="speech_recognition_unavailable">የደምጽ አስትውሎት አልተገኘም</string>
+    <string name="begin_speaking">ማውራት ይጀምሩ…</string>
+    <string name="play_full_series_button">ሙሉ ምእራፍ አጫውት</string>
+    <string name="torrent_info">ይህ ቪዲዮ Torrent ነው፣ ይህ ማለት ከትትል ሊደረግቦት ይችላል። \nከመቀጠልዎ በፊት Torrent ማድረግ ምን እንደሆነ ይረዱ።</string>
+    <string name="downloads_delete_select">ለማጥፋት ይምረጡ</string>
+    <string name="downloads_empty">ለጊዜው ምንም የወረደ የለም</string>
+    <string name="queue_empty_message">ለጊዜው ምንም የወራጅ ተራ የለም</string>
+    <string name="offline_file">offline መታየት የሚችሉ</string>
+    <string name="select_all">ሁሉንም ምረጥ</string>
+    <string name="deselect_all">ሁሉንም አትምረጥ</string>
+    <string name="open_local_video">በስልኮ ያለ ቪዲዮ ይክፈቱ</string>
+    <string name="links_reloaded_toast">አገናኞች ድጋሚ ተጭነዋል</string>
+    <string name="repo_copy_label">የማከማቻ ስም እና URL</string>
+    <string name="toast_copied">ተቀድቷል!</string>
+    <string name="subscribe_tooltip">የአዲስ ክፍል ማሳወቂያ</string>
+    <string name="result_search_tooltip">ሌላ ቦታ ፈልግ</string>
+    <string name="recommendations_tooltip">ግብዣዎችን አሳይ</string>
+    <string name="subs_edge">ጠርዝ</string>
+    <string name="subs_subtitle_elevation">የታች ጽሁፍ ከፍታ</string>
+    <string name="normal_no_plot">ምንም አጭር ታሪክ አልተገኘም</string>
+    <string name="torrent_no_plot">ምንም ዝርዝር አልተገኘም</string>
+    <string name="show_log_cat">Logcat 🐈 አሳይ</string>
+    <string name="log_cat">Logcat 🐈</string>
+    <string name="test_log">መዝገብ</string>
+    <string name="picture_in_picture">ምስል በምስል</string>
+    <string name="picture_in_picture_des">በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ተደርቦ በትንሽ መስኮት ማጫወቱን ይቀጥላል</string>
+    <string name="player_size_settings">የማጫወቻ መጠን መቀየሪያ ቁልፍ</string>
+    <string name="player_size_settings_des">ጥቁሮቹን ጠርዞች አስወግድ</string>
+    <string name="player_subtitles_settings">ንዑስ ርዕሶች</string>
+    <string name="player_subtitles_settings_des">የማጫወቻ የግርጌ ጽሑፍ ቅንብሮች</string>
+    <string name="eigengraumode_settings">የማጫወቻ ፍጥነት</string>
+    <string name="speed_setting_summary">በአጫዋቹ ውስጥ የፍጥነት አማራጭ ይጨምራል</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings">ለመፈለግ ያንሸራትቱ</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">በቪዲዮ ላይ ያሉበትን ቦታ ለመቆጣጠር ከዳር እስክዳር ያንሸራትቱ</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings">መቼቶችን ለመቀየር ያንሸራትቱ</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings_des">ብርሃንን ወይም ድምጽን ለመቀየር በግራ ወይም በቀኝ በኩል ወደ ላይ ወይም ወደ ታች ያንሸራትቱ</string>
+    <string name="autoplay_next_settings">ቀጣዩን ክፍል በራስ አጫውት</string>
+    <string name="autoplay_next_settings_des">የአሁኑ ሲያልቅ ቀጣዩን ክፍል ጀምር</string>
+    <string name="start_paused_settings">የቆሙ ቪዲዮዎችን ይጀምሩ</string>
+    <string name="start_paused_settings_des">ምንጮችን ፈታ ብለው ይምረጡ</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_settings">ለመፈለግ ሁለት ጊዜ ይንኩ</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings">ለማቆም ሁለት ጊዜ ይንኩ</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">አጫዋቹ የሚዘልለው መጠን (በሰከንዶች)</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_settings_des">ወደፊት ወይም ወደኋላ ለመዝለል በቀኝ ወይም በግራ በኩል ሁለት ጊዜ ይንኩ</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">ለማቆም መሃል ላይ ሁለት ጊዜ ይንኩ</string>
+    <string name="use_system_brightness_settings">የስልኮን የብርሃን መጠን ይጠቀሙ</string>
+    <string name="use_system_brightness_settings_des">ክጨለማ ሽፋን ይልቅ የስልኮን የብርሃን መጠን በማጫወቻው ውስጥ ይጠቀሙ</string>
+    <string name="extra_brightness_settings">ተጨማሪ ብርሃን</string>
+    <string name="extra_brightness_settings_des">የማሳያው ብርሃን ከ100% ሲያልፍ የብርሃን ማጣሪያን ያብሩ</string>
+    <string name="extra_brightness_key">ተጨማሪ ብርሃን በርቷል</string>
+    <string name="episode_sync_settings">የእይታ ሂደትን ያዘምኑ</string>
+    <string name="episode_sync_settings_des">የአሁኑን ክፍል ከደረሱበት ሁኔታ ጋር በራሱ ያመሳስሉ</string>
+    <string name="restore_settings">ከምትኬ (backup) ላይ መረጃን ይመልሱ</string>
+    <string name="backup_settings">መረጃን ምትኬ ያስቀምጡ</string>
+    <string name="backup_success">መረጃ ተቀምጧል</string>
+    <string name="backup_failed">የማከማቻ ፈቃዶች የሉም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ</string>
+    <string name="search">ይፈልጉ</string>
+    <string name="library">ላይብረሪ</string>
+    <string name="category_account">መለያዎች እና ደህንነት</string>
+    <string name="category_updates">ዝማኔዎች እና ምትኬ</string>
+    <string name="settings_info">መረጃ</string>
+    <string name="advanced_search">የተሻለ ፍለጋ</string>
+    <string name="advanced_search_des">የፍለጋ ውጤቶችን እንደ አቅራቢው ለይቶ ያቀርብልዎታል</string>
+    <string name="search_suggestions">የፍለጋ ጥቆማዎች</string>
+    <string name="search_suggestions_des">ሲተይቡ የፍለጋ ጥቆማዎችን አሳይ</string>
+    <string name="clear_suggestions">ጥቆማዎችን አጥፋ</string>
+    <string name="show_fillers_settings">ለአኒሜ የሚሆን ተጨማሪ (filler) ክፍል አሳይ</string>
+    <string name="show_player_metadata_overlay">የማጫወቻ ውስጠመረጃ ድርብ አሳይ</string>
+    <string name="show_trailers_settings">ማስታወቂያዎችን አሳይ</string>
+    <string name="kitsu_settings">ከKitsu የተገኙ ፖስተሮች አሳይ</string>
+    <string name="pref_filter_search_quality">በፍለጋ ውጤቶች ውስጥ የተመረጠውን የቪዲዮ ጥራት ደብቅ</string>
+    <string name="automatic_plugin_updates">የplugin በራስ ዝመና</string>
+    <string name="installed_plugins">የተጫኑ plugins</string>
+    <string name="player_is_live">ቀጥታ</string>
+    <string name="automatic_plugin_download_summary">እስካሁን ያልተጫኑ plugins ከተካተቱ ማከማቻዎች በሙሉ በራሱ ይጫን።</string>
+    <string name="updates_settings">የመተግበሪያ ዝመናዎችን አሳይ</string>
+    <string name="updates_settings_des">መተግበሪያው ከጀመረ በኋላ አዳዲስ ዝመናዎችን በራሱ ይፈልግ።</string>
+    <string name="redo_setup_process">እንደገና ማስተከካከያ ያድርጉ</string>
+    <string name="install_prerelease">ከይፋዊ ልቀት በፊት ያለውን ስሪት ይጫኑ</string>
+    <string name="prerelease_already_installed">ቅድመ-ልቀት (Pre-release) አስቀድሞ ተጭኗል።</string>
+    <string name="prerelease_install_failed">ቅድመ-ልቀት ስሪቱን መጫን አልተቻለም።</string>
+    <string name="apk_installer_settings">የAPK መጫኛ</string>
+    <string name="apk_installer_settings_des">አንዳንድ ስልኮች አዲሱን የፓኬጅ መጫኛ (package installer) አይቀበሉም። ዝማኔዎቹ መጫን ካልቻሉ፣ የድሮውን አማራጭ (legacy option) ይሞክሩ።</string>
+    <string name="github">Github</string>
+    <string name="lightnovel">ቀለል ያለ መተግበሪያ ክተመሳሳይ አበልጻጊዎች</string>
+    <string name="discord">Discord-ን ይቀላቀሉ</string>
+    <string name="benene">አንድ benene ለአበልጻጊው ይስጡ</string>
+    <string name="benene_des">benene ተሰጥቷል</string>
+    <string name="app_language">የመተግበሪያው ቋንቋ</string>
+    <string name="no_chromecast_support_toast">ይህ አቅራቢ ለChromecast ድጋፍ አይሰጥም</string>
+    <string name="no_links_found_toast">ምንም አገናኞች አልተገኙም</string>
+    <string name="copy_link_toast">አገናኙ ወደ ሰሌዳው ተቀድቷል</string>
+    <string name="delete_message_series_only" formatted="true">በሚቀጥሉት ምእራፎች ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ክፍሎች በቋሚነት መሰረዝ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?\n\n%s</string>
+    <string name="resume_time_left" formatted="true">%dm\nቀርቷል</string>
+    <string name="resume_remaining" formatted="true">%s\nቀርቷል</string>
+    <string name="status_ongoing">በሂደት ላይ</string>
+    <string name="live_singular">ቀጥታ ስርጭት</string>
+    <string name="other_singular">ቪዲዮ</string>
+    <string name="music_singular">ሙዚቃ</string>
+    <string name="audio_book_singular">የመጽሃፍ ትረካ</string>
+    <string name="custom_media_singular">ሚዲያ</string>
+    <string name="audio_singular">ድምጽ</string>
+    <string name="podcast_singular">ፖድካስት</string>
+    <string name="video_singular">ቪዲዮ</string>
+    <string name="source_error">የምንጭ ስህተት</string>
+    <string name="remote_error">የRemote ስህተት</string>
+    <string name="render_error">የአቀራረብ ስህተት</string>
+    <string name="encoding_error">የEncoding ስህተት</string>
+    <string name="unsupported_error">የUnsupported ስህተት</string>
+    <string name="unexpected_error">የUnexpected player ስህተት</string>
+    <string name="storage_error">የማውረድ ስህተት፤ የማከማቻ ፈቃዶችን ያረጋግጡ</string>
+    <string name="episode_action_play_in_app">በመተግበሪያው ውስጥ ያጫወቱ</string>
+    <string name="episode_action_play_mirror">mirror አጫውት</string>"
+    <string name="android_tv_interface_on_seek_settings_summary">አጫዋቹ በሚታይበት ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውለው የፍለጋ መጠን</string>
+    <string name="android_tv_interface_off_seek_settings">አጫዋቹ ተድብቋል፣መፈለጊያ መጠን</string>
+    <string name="android_tv_interface_off_seek_settings_summary">አጫዋቹ ሲደበቅ ጥቅም ላይ የሚውለው የፍለጋ መጠን</string>
+    <string name="video_ram_description">እንደ Android TV ባሉ አነስተኛ ማከማቻ ባላቸው መሳሪያዎች ላይ በጣም ከፍ ከተደረገ፣ መተግበሪያው እንዲበላሽ ያደርጋል።</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+de/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+de/strings.xml
index f00db9ab4cd..2c6c61a6c9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+de/strings.xml
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="error_invalid_url">Ungültige URL</string>
     <string name="error">Fehler</string>
     <string name="subtitles_remove_captions">Softsubs aus Untertiteln entfernen</string>
-    <string name="subtitles_remove_bloat">Entfernt Schrott aus Untertiteln (z.B. Werbung)</string>
+    <string name="subtitles_remove_bloat">Werbung aus Untertiteln entfernen</string>
     <string name="subtitles_filter_lang">Nach bevorzugter Mediensprache filtern</string>
     <string name="extras">Extras</string>
     <string name="trailer">Trailer</string>
@@ -744,4 +744,5 @@
         <item quantity="one">%d ausgeblendeter Link</item>
         <item quantity="other">%d ausgeblendete Links</item>
     </plurals>
+    <string name="subs_edge">Rand</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+es/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+es/strings.xml
index 7cd072981c3..9970ea16af9 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+es/strings.xml
@@ -764,7 +764,7 @@
     <string name="compressor_makeup_hint">Aumenta el volumen general en +%d dB</string>
     <string name="compressor_threshold_hint">Sonidos más fuertes que %d dB son rechazados</string>
     <string name="background">Fondo</string>
-    <string name="edit_profile_image_url">URL</string>
+    <string name="edit_profile_image_url">Url</string>
     <string name="edit_profile_image_picker">Selector de imágenes</string>
     <string name="edit_profile_image_default">Imágenes por defecto</string>
     <string name="installed_plugins">Complementos instalados</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+fr/strings.xml
index 5ad9b41dee4..608cb6345c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+fr/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="type_dropped">Abandonné</string>
     <string name="type_plan_to_watch">À regarder</string>
     <string name="play_movie_button">Lire</string>
-    <string name="play_torrent_button">Streamer le Torrent</string>
+    <string name="play_torrent_button">Jouer le Torrent</string>
     <string name="pick_source">Sources</string>
     <string name="pick_subtitle">Sous-titres</string>
     <string name="reload_error">Réessayer la connection…</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
     <string name="nsfw">NSFW</string>
     <string name="example_ip">127.0.0.1</string>
     <string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
-    <string name="sync_total_episodes_none">/ ??</string>
+    <string name="sync_total_episodes_none">/ ??a</string>
     <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
     <string name="quality_sd">SD</string>
     <string name="quality_uhd">UHD</string>
@@ -761,11 +761,13 @@
     <string name="compressor_preset_light">Légère</string>
     <string name="compressor_preset_dialog">Booster les dialogues</string>
     <string name="compressor_preset_heavy">Lourd</string>
-    <string name="compressor_threshold_label">Décibels max: %d dB</string>
+    <string name="compressor_threshold_label">Décibels max : %d dB</string>
     <string name="compressor_makeup_hint">Augmente le volume total de +%d dB</string>
     <string name="background">Arrière plan</string>
     <string name="edit_profile_image_url">Url</string>
     <string name="edit_profile_image_picker">Choisir une image</string>
     <string name="edit_profile_image_default">Images par défaut</string>
-    <string name="compressor_threshold_hint">Les sons plus fort que %d dB seront baisser</string>
+    <string name="compressor_threshold_hint">Les sons plus fort que %d dB seront baissée</string>
+    <string name="installed_plugins">Modules installés</string>
+    <string name="compressor_makeup_label">Montage de Gain : +%d dB</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+nl/strings.xml
index feec842639d..46811b72915 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+nl/strings.xml
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="action_mark_as_watched">Markeer als bekeken</string>
     <string name="history">Geschiedenis</string>
     <string name="play_trailer_button">Speel Trailer</string>
-    <string name="autoplay_next_settings_des">Start de volgende episode wanneer deze afgelopen is</string>
+    <string name="autoplay_next_settings_des">Start de volgende aflevering wanneer deze afgelopen is</string>
     <string name="autoplay_next_settings">Volgende episode automatisch afspelen</string>
     <string name="update_started">Update Gestart</string>
     <string name="library">Bibliotheek</string>
@@ -695,4 +695,6 @@
     <string name="subtitles_from_online">Online</string>
     <string name="download_parallel_settings_des">Hoeveel verschillende items kunnen in parallel gedownload worden</string>
     <string name="parallel_downloads">Parallel downloads</string>
+    <string name="subs_edge">Rand</string>
+    <string name="start_paused_settings">Gepauzeerde video\'s starten</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+pt+BR/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+pt+BR/strings.xml
index e5882d7d86e..8a46bca5b57 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+pt+BR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+pt+BR/strings.xml
@@ -748,19 +748,19 @@
         <item quantity="many">%d downloads na sequência</item>
         <item quantity="other">%d downloads na sequência</item>
     </plurals>
-    <string name="show_player_metadata_overlay">Mostrar sobreposição de metadados do reprodutor</string>
+    <string name="show_player_metadata_overlay">Mostrar Dados de Usuário</string>
     <string name="video_singular">Vídeo</string>
     <string name="skip_type_preview">Visualização</string>
     <string name="player_is_live">Ao vivo</string>
     <string name="tv_layout_clock_settings">Mostrar relógio em tempo real</string>
-    <string name="tv_layout_clock_settings_des">Exiba um relógio em tempo real na parte superior da tela. Aplica-se à página inicial e ao player</string>
-    <string name="profile_settings">Configurações de perfil</string>
-    <string name="profile_hide_negative_sources">Ocultar fontes com prioridade negativa</string>
+    <string name="tv_layout_clock_settings_des">Mostre um relógio em tempo real no topo da tela. Aplica-se à página inicial e ao jogador</string>
+    <string name="profile_settings">Configuração de perfil</string>
+    <string name="profile_hide_negative_sources">Oculta fontes com menos prioridade</string>
     <string name="profile_hide_error_sources">Ocultar fontes com erros</string>
     <plurals name="links_hidden">
-        <item quantity="one">%d link oculto</item>
-        <item quantity="many">%d link ocultos</item>
-        <item quantity="other">%d link ocultos</item>
+        <item quantity="one">%d links ocultos</item>
+        <item quantity="many">%d links ocultos</item>
+        <item quantity="other">%d links ocultos</item>
     </plurals>
     <string name="subs_edge">Borda</string>
     <string name="log_cat">Logcat 🐈</string>
@@ -769,4 +769,19 @@
     <string name="background">Fundo</string>
     <string name="compressor">Compressor</string>
     <string name="compressor_setting">Compressor de faixa dinâmica</string>
+    <string name="compressor_setting_summary">Mostrar controles do compressor no player (ajuda a equilibrar áudio alto/silencioso)</string>
+    <string name="compressor_on">Ligado</string>
+    <string name="compressor_on_format">Ligado · %1$d dB / +%2$d dB</string>
+    <string name="compressor_off">Desligado</string>
+    <string name="compressor_preset_light">Suave</string>
+    <string name="compressor_preset_dialog">Impulso de diálogo</string>
+    <string name="compressor_preset_heavy">Pesado</string>
+    <string name="compressor_threshold_label">Limiar: %d dB</string>
+    <string name="compressor_makeup_label">Ganho de Composição: +%d dB</string>
+    <string name="compressor_threshold_hint">Sons mais altos que %d dB são reduzidos</string>
+    <string name="compressor_makeup_hint">Aumenta o volume total em +%d dB</string>
+    <string name="edit_profile_image_url">Página</string>
+    <string name="edit_profile_image_picker">Seletor de imagens</string>
+    <string name="edit_profile_image_default">Imagens padrão</string>
+    <string name="installed_plugins">Plugins instalados</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+pt/strings.xml
index 960a91d0dbf..3e4487e300a 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+pt/strings.xml
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="error_invalid_url">URL inválido</string>
     <string name="error">Erro</string>
     <string name="subtitles_remove_captions">Remover legendas ocultas(CC) das legendas</string>
-    <string name="subtitles_remove_bloat">Remover bloat das legendas</string>
+    <string name="subtitles_remove_bloat">Remover anúncios das legendas</string>
     <string name="subtitles_filter_lang">Filtrar por linguagem preferida</string>
     <string name="trailer">Trailer</string>
     <string name="next">Próximo</string>
@@ -485,8 +485,8 @@
     <string name="pref_category_subtitles">Legendas</string>
     <string name="login_format" formatted="true">%1$s %2$s</string>
     <string name="quality_ts">TS</string>
-    <string name="quality_cam_rip">Cam</string>
-    <string name="quality_cam_hd">Cam</string>
+    <string name="quality_cam_rip">Gravação de Cinema</string>
+    <string name="quality_cam_hd">Gravação HD</string>
     <string name="quality_hq">HQ</string>
     <string name="quality_hd">HD</string>
     <string name="quality_tc">TC</string>
@@ -643,7 +643,7 @@
     <string name="sort_episodes_date_oldest">Data de exibição (mais antiga)</string>
     <string name="update_plugins">Atualizar plugins</string>
     <string name="starting_plugin_update_manually">A iniciar o processo de atualização do plugin!</string>
-    <string name="plugins_updated_manually">Atualização bem-sucedida para %d plugin(s)!</string>
+    <string name="plugins_updated_manually">Atualização bem-sucedida para %d plugin(s)</string>
     <string name="no_plugins_updated_manually">Nenhum plugin foi atualizado.</string>
     <string name="update_plugins_manually">Atualizar plugins manualmente</string>
     <string name="speech_recognition_unavailable">O reconhecimento de fala não está disponível</string>
@@ -737,4 +737,36 @@
     <string name="video_singular">Vídeo</string>
     <string name="skip_type_preview">Pré-visualização</string>
     <string name="player_is_live">Ao Vivo</string>
+    <string name="subs_edge">Canto</string>
+    <string name="log_cat">Logcat 🐈</string>
+    <string name="start_paused_settings">Começar vídeos pausados</string>
+    <string name="start_paused_settings_des">Reduza o estresse ao selecionar fontes</string>
+    <string name="tv_layout_clock_settings">Mostrar relógio com tempo real</string>
+    <string name="tv_layout_clock_settings_des">Mostrar um relógio com tempo real no topo da tela. Se aplica a página inicial e o player</string>
+    <string name="compressor">Compressor</string>
+    <string name="compressor_setting">Compressor de Faixa Dinâmica</string>
+    <string name="compressor_setting_summary">Mostrar controles do compressor no player (ajuda a balancear áudio baixo/alto)</string>
+    <string name="compressor_on">Ligado</string>
+    <string name="compressor_on_format">Ligado · %1$d dB / +%2$d dB</string>
+    <string name="compressor_off">Desligado</string>
+    <string name="compressor_preset_light">Leve</string>
+    <string name="compressor_preset_dialog">Aumentar Diálogo</string>
+    <string name="compressor_preset_heavy">Pesado</string>
+    <string name="compressor_threshold_label">Limite: %d dB</string>
+    <string name="compressor_makeup_label">Compensar Ganho: +%d dB</string>
+    <string name="compressor_threshold_hint">Soa mais alto que %d dB é abaixado</string>
+    <string name="compressor_makeup_hint">Aumentar o volume geral em +%d dB</string>
+    <string name="profile_settings">Opções de Perfil</string>
+    <string name="profile_hide_negative_sources">Esconder fontes com prioridade negativa</string>
+    <string name="profile_hide_error_sources">Esconder fontes com erros</string>
+    <plurals name="links_hidden">
+        <item quantity="one">%d link escondido</item>
+        <item quantity="many">%d Links escondidos</item>
+        <item quantity="other">%d Links escondidos</item>
+    </plurals>
+    <string name="background">Fundo</string>
+    <string name="edit_profile_image_url">Url</string>
+    <string name="edit_profile_image_picker">Selecionador de imagem</string>
+    <string name="edit_profile_image_default">Imagens padrão</string>
+    <string name="installed_plugins">Plugins instalados</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+vi/strings.xml
index e2f13ea02e9..5f8f6ae9e1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+vi/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="player_speed">Tốc độ phát</string>
     <string name="subtitles_settings">Cài đặt phụ đề</string>
     <string name="subs_text_color">Màu chữ</string>
-    <string name="subs_outline_color">Màu viền</string>
+    <string name="subs_outline_color">Màu viền ngoài</string>
     <string name="subs_background_color">Màu nền</string>
     <string name="subs_window_color">Màu cửa sổ</string>
     <string name="subs_edge_type">Kiểu viền</string>
@@ -175,8 +175,8 @@
     <string name="episodes">Tập</string>
     <string name="episodes_range">%1$d-%2$d</string>
     <string name="episode_format" formatted="true">%1$d %2$s</string>
-    <string name="season_short">Mùa</string>
-    <string name="episode_short">Tập</string>
+    <string name="season_short">M</string>
+    <string name="episode_short">T</string>
     <string name="no_episodes_found">Không có tập nào</string>
     <string name="delete_file">Xóa Tệp</string>
     <string name="delete">Xóa</string>
@@ -214,8 +214,8 @@
     <string name="nsfw">NSFW</string>
     <string name="others">Khác</string>
     <!--singular-->
-    <string name="movies_singular">Phim Lẻ</string>
-    <string name="tv_series_singular">Phim Bộ</string>
+    <string name="movies_singular">Phim</string>
+    <string name="tv_series_singular">Loạt phim</string>
     <string name="cartoons_singular">Hoạt Hình</string>
     <string name="anime_singular">Anime</string>
     <string name="ova_singular">OVA</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="limit_title_rez">Hiển thị thông tin trình phát</string>
     <string name="video_buffer_size_settings">Kích thước bộ đệm video</string>
     <string name="video_buffer_length_settings">Thời lượng bộ đệm video</string>
-    <string name="video_buffer_disk_settings">Bộ nhớ đệm video trên thiết bị</string>
+    <string name="video_buffer_disk_settings">Bộ nhớ đệm video trên đĩa</string>
     <string name="video_buffer_clear_settings">Xoá bộ nhớ đệm hình ảnh và video</string>
     <string name="video_ram_description">Sẽ gây lỗi nếu đặt quá cao trên thiết bị có bộ nhớ thấp như Android TV.</string>
     <string name="video_disk_description">Sẽ gây lỗi nếu đặt quá cao trên thiết bị có dung lượng lưu trữ thấp như Android TV.</string>
@@ -282,11 +282,11 @@
     <string name="enable_nsfw_on_providers">Kích hoạt NSFW trên các Tiện ích mở rộng được hỗ trợ</string>
     <string name="subtitles_encoding">Mã hoá phụ đề</string>
     <string name="category_providers">Nguồn phim</string>
-    <string name="category_ui">Giao diện</string>
+    <string name="category_ui">Bố cục</string>
     <string name="automatic">Tự động</string>
-    <string name="tv_layout">Giao diện TV</string>
-    <string name="phone_layout">Giao diện điện thoại</string>
-    <string name="emulator_layout">Giao diện giả lập</string>
+    <string name="tv_layout">Bố cục TV</string>
+    <string name="phone_layout">Bố cục điện thoại</string>
+    <string name="emulator_layout">Bố cục giả lập</string>
     <string name="primary_color_settings">Màu chính</string>
     <string name="app_theme_settings">Chủ đề ứng dụng</string>
     <string name="bottom_title_settings">Vị trí tên phim</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="logout">Đăng xuất</string>
     <string name="login">Đăng nhập</string>
     <string name="switch_account">Đổi tài khoản</string>
-    <string name="add_account">Thêm tài khoản</string>
+    <string name="add_account">Thêm</string>
     <string name="create_account">Tạo tài khoản</string>
     <string name="add_sync">Thêm theo dõi</string>
     <string name="added_sync_format" formatted="true">Đã thêm %s</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="coming_soon">Sắp có…</string>
     <string name="quality_cam">Cam</string>
     <string name="quality_cam_rip">CamRip</string>
-    <string name="quality_cam_hd">Bản HD(Đẹp)</string>
+    <string name="quality_cam_hd">CamHD</string>
     <string name="quality_hq">HQ</string>
     <string name="quality_hd">HD</string>
     <string name="quality_ts">TS</string>
@@ -484,7 +484,7 @@
     <string name="apk_installer_legacy">Chế độ tương thích cũ</string>
     <string name="sort_updated_new">Đã cập nhật (Mới đến Cũ)</string>
     <string name="sort_updated_old">Đã cập nhật (Cũ đến Mới)</string>
-    <string name="empty_library_no_accounts_message">Thư viện của bạn đang trống :( \nĐăng nhập vào tài khoản thư viện hoặc thêm phim vào thư viện cục bộ.</string>
+    <string name="empty_library_no_accounts_message">Thư viện của bạn đang trống :( \nĐăng nhập vào tài khoản thư viện hoặc thêm các chương trình vào thư viện cục bộ.</string>
     <string name="open_with">Mở bằng</string>
     <string name="provider_info_meta">Siêu dữ liệu không được cung cấp bởi trang web, video sẽ không tải được nếu nó không tồn tại trên trang web.</string>
     <string name="apk_installer_package_installer">Trình cài đặt gói</string>
@@ -556,7 +556,7 @@
     <string name="select_an_account">Chọn hồ sơ của bạn</string>
     <string name="duplicate_message_single">Có vẻ như một mục có khả năng trùng lặp đã tồn tại trong thư viện của bạn: \'%s.\' \n \nBạn vẫn muốn thêm mục này, thay thế mục hiện có hay hủy hành động?</string>
     <string name="enter_pin">Nhập mã PIN</string>
-    <string name="pin">PIN</string>
+    <string name="pin">Mã PIN</string>
     <string name="enter_current_pin">Nhập mã PIN hiện tại</string>
     <string name="logged_account" formatted="true">Đã đăng nhập với tư cách %s</string>
     <string name="enter_pin_with_name" formatted="true">Nhập mã PIN cho %s</string>
@@ -640,7 +640,7 @@
     <string name="show">Hiển thị</string>
     <string name="backup_path_title">Vị trí thư mục sao lưu</string>
     <string name="custom">Tuỳ chỉnh</string>
-    <string name="subs_edge_size">Kích thước cạnh</string>
+    <string name="subs_edge_size">Kích thước viền</string>
     <string name="torrent_info">Video này là Torrent, điều này có nghĩa là hoạt động video của bạn có thể được theo dõi.\nHãy đảm bảo rằng bạn hiểu về Torrent trước khi tiếp tục.</string>
     <string name="encoding_error">Lỗi mã hóa</string>
     <string name="software_decoding_desc">Giải mã phần mềm cho phép phát các tệp video không được thiết bị của bạn hỗ trợ, nhưng có thể gây ra phản hồi chậm hoặc phát lại không ổn định ở độ phân giải cao.</string>
@@ -670,10 +670,10 @@
     <string name="begin_speaking">Bắt đầu nói…</string>
     <string name="speech_recognition_unavailable">Tìm kiếm giọng nói không khả dụng</string>
     <string name="subtitles_from_online">Trực tuyến</string>
-    <string name="background_radius">Bo tròn nền</string>
+    <string name="background_radius">Bo góc nền</string>
     <string name="volume_exceeded_100">Âm lượng đã vượt quá 100%</string>
     <string name="slide_up_again_to_exceed_100">Vuốt lên lần nữa để vượt quá 100%</string>
-    <string name="subtitles_from_embedded">Được nhúng</string>
+    <string name="subtitles_from_embedded">Nhúng sẵn</string>
     <string name="all_subtitles_bold">Làm tất cả phụ đề in đậm</string>
     <string name="all_subtitles_italic">Làm tất cả phụ đề in nghiêng</string>
     <string name="player_settings_always_ask">Luôn hỏi</string>
@@ -759,7 +759,7 @@
     <string name="log_cat">Nhật ký gỡ lỗi</string>
     <string name="start_paused_settings">Phát video đang dừng</string>
     <string name="background">Nền</string>
-    <string name="subs_edge">Góc</string>
+    <string name="subs_edge">Viền</string>
     <string name="start_paused_settings_des">Giảm bớt căng thẳng khi chọn nguồn phát</string>
     <string name="compressor">Bộ nén âm thanh</string>
     <string name="compressor_setting">Bộ nén dải động âm thanh</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..045e125f3d8
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>