diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/advanced_configuration.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/advanced_configuration.pot
index 0e381c28917..4cf23f880e5 100644
--- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/advanced_configuration.pot
+++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/advanced_configuration.pot
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "``--userid <user>``"
 #: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:12
 #: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:15
 msgid "Required"
-msgstr "Påkrævet"
+msgstr "Obligatorisk"
 
 #: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:13
 msgid "User ID for the account to create."
diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/commandline.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/commandline.pot
index f7cd65a701d..660f28eebf3 100644
--- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/commandline.pot
+++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/commandline.pot
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "``--userid <user>``"
 #: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:12
 #: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:15
 msgid "Required"
-msgstr "Påkrævet"
+msgstr "Obligatorisk"
 
 #: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:13
 msgid "User ID for the account to create."
diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/external_storage.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/external_storage.pot
index 5018e88d416..a7dfc0149fe 100644
--- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/external_storage.pot
+++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/external_storage.pot
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid ""
 "Fill in the required fields for the backend (server address, path, "
 "credentials, etc.)."
 msgstr ""
-"Udfyld de påkrævede felter for lagertypen (serverens adresse, sti, "
+"Udfyld de obligatoriske felter for lagertypen (serverens adresse, sti, "
 "loginoplysninger osv.)."
 
 #: ../../files/external_storage.rst:60
@@ -176,8 +176,8 @@ msgid ""
 "Required fields are marked with a red border. Once all required fields are "
 "filled, the mount is saved automatically."
 msgstr ""
-"Påkrævede felter er markeret med en rød kant. Når alle påkrævede felter er "
-"udfyldt, gemmes lageret automatisk."
+"Obligatoriske felter er markeret med en rød kant. Når alle obligatoriske "
+"felter er udfyldt, gemmes lageret automatisk."
 
 #: ../../files/external_storage.rst:65
 msgid ""
diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 31f27b11f76..e7b56e6c349 100644
--- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -1333,8 +1333,8 @@ msgid ""
 "button to create the proposal. This will save the proposal and send "
 "notifications to all the selected participants."
 msgstr ""
-"Når du har udfyldt de påkrævede felter (titel, varighed og deltagere) og "
-"valgt tidspunkterne, klikker du på \"Opret\". Forslaget gemmes, og alle "
+"Når du har udfyldt de obligatoriske felter (titel, varighed og deltagere) og"
+" valgt tidspunkterne, klikker du på \"Opret\". Forslaget gemmes, og alle "
 "valgte deltagere får besked."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:545