+
{t(isRoleUpcoming ? 'availabilityLabelUpcoming' : 'availabilityLabel')}
@@ -132,7 +152,7 @@ export function Hero() {
{t('location')}
-
+
{t('ctaResume')}
@@ -168,14 +188,34 @@ export function Hero() {
-
- {t(isRoleUpcoming ? 'aboutMeUpcoming' : 'aboutMe')}
-
+
+
+ {t(isRoleUpcoming ? 'aboutMeUpcoming' : 'aboutMe')}
+
+ {/* Only short screens clamp the bio, so only they need the toggle */}
+
+
-
-
-
-
+
+ {/* Short lg/laptop screens: tighter tiles; below xl the narrow columns would wrap the detail onto two lines */}
+
+
+
diff --git a/src/i18n/messages/en.json b/src/i18n/messages/en.json
index 07720d6..0822cf9 100644
--- a/src/i18n/messages/en.json
+++ b/src/i18n/messages/en.json
@@ -31,6 +31,8 @@
"headlineSub": "Systems, Cloud, Full-Stack and XR developer tools",
"aboutMe": "Telematics Engineer from URJC, graduated in January 2026, with experience in software development, systems, and data visualization. Author of Code-XR, an open-source VS Code extension published at IEEE VISSOFT 2025, focused on visual analysis of code metrics in XR environments. Currently enrolled in the Master's Degree in Telecommunications Engineering at UPM, specializing in Machine Learning and Big Data, while working as a Specialist Technician on a URJC research project on dependencies in complex collections of software modules, after an extracurricular Cloud & Systems N2 internship at SATEC. Interested in software analytics, code repositories, and applied research.",
"aboutMeUpcoming": "Telematics Engineer from URJC, graduated in January 2026, with experience in software development, systems, and data visualization. Author of Code-XR, an open-source VS Code extension published at IEEE VISSOFT 2025, focused on visual analysis of code metrics in XR environments. Currently enrolled in the Master's Degree in Telecommunications Engineering at UPM, specializing in Machine Learning and Big Data. After an extracurricular Cloud & Systems N2 internship at SATEC, joining a URJC research project on dependencies in complex collections of software modules as a Specialist Technician on October 8, 2026. Interested in software analytics, code repositories, and applied research.",
+ "readMore": "Read more",
+ "readLess": "Show less",
"ctaProjects": "View Projects",
"ctaResume": "Download CV",
"availabilityLabel": "Currently active",
diff --git a/src/i18n/messages/es.json b/src/i18n/messages/es.json
index ae23b07..2a0e785 100644
--- a/src/i18n/messages/es.json
+++ b/src/i18n/messages/es.json
@@ -31,6 +31,8 @@
"headlineSub": "Sistemas, Cloud, Full-Stack y herramientas XR",
"aboutMe": "Ingeniero Telemático por la URJC, titulado en enero de 2026, con experiencia en desarrollo software, sistemas y visualización de datos. Autor de Code-XR, extensión open source para VS Code publicada en IEEE VISSOFT 2025, orientada al análisis visual de métricas de código en entornos XR. Actualmente cursando el Máster Universitario en Ingeniería de Telecomunicación en la UPM, con intensificación en Aprendizaje Automático y Big Data, compaginándolo con un puesto de Técnico Especialista en un proyecto de investigación de la URJC sobre dependencias en colecciones complejas de módulos software, tras unas prácticas extracurriculares en Cloud & Sistemas N2 de SATEC. Interesado en analítica de software, repositorios de código e investigación aplicada.",
"aboutMeUpcoming": "Ingeniero Telemático por la URJC, titulado en enero de 2026, con experiencia en desarrollo software, sistemas y visualización de datos. Autor de Code-XR, extensión open source para VS Code publicada en IEEE VISSOFT 2025, orientada al análisis visual de métricas de código en entornos XR. Actualmente cursando el Máster Universitario en Ingeniería de Telecomunicación en la UPM, con intensificación en Aprendizaje Automático y Big Data. Tras unas prácticas extracurriculares en Cloud & Sistemas N2 de SATEC, se incorpora el 8 de octubre de 2026 como Técnico Especialista a un proyecto de investigación de la URJC sobre dependencias en colecciones complejas de módulos software. Interesado en analítica de software, repositorios de código e investigación aplicada.",
+ "readMore": "Leer más",
+ "readLess": "Mostrar menos",
"ctaProjects": "Ver Proyectos",
"ctaResume": "Descargar CV",
"availabilityLabel": "Actualmente activo",